Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Всі переклади

Пошук
Всі переклади - nokorr

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 1 - 20 з 179
1 2 3 4 5 6 ••Наступна >>
594
Мова оригіналу
Англійська The moving 2008
Hey!
Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow...

Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page).

This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow.

[flimg=http://www.cucumis.org/images/danishbrute.jpg]Danish brute[/flimg] It's also important to know that [userid=21837] & [userid=61775] are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now...

Завершені переклади
Болгарська Преместването 2008
Португальська (Бразилія) A mudança de 2008
Шведська Flytten 2008
Французька Salut ! Cucumis vient de changer de serveur.
Угорська Költözés 2008
Сербська Zdravo! Cucumis je promenio server.
Іспанська La mudanza de 2008
Російська Всупая в 2008
Норвезька Flytting 2008
Грецька Γεια σας! Το Cucumis μόλις άλλαξε server...
Польська Przeniesienie 2008
Китайська спрощена 即将到来的2008
Німецька Umzug 2008
Італійська Lo spostamento effettuato nel 2008
Есперанто La translokiĝo je 2008
Каталанська El moviment 2008
Голландська Cucumis verhuist naar nieuwe server
Китайська 即將到來的2008
Українська Вступаючи в 2008
Португальська A mudança de 2008
Словацька 2008 v pohybe
Данська Flytning 2008
Давньоєврейська המעבר 2008
Румунська Mutarea din 2008
Арабська تحرك سنة 2008
Чеська Premisteni provedene v 2008
Хорватська Zdravo! CUCUMIS je promjenio server....
Турецька 2008'e Hareket
Литовська Sveiki! Cucumis persikÄ—lÄ— į naujÄ… serverį.
Курдська Ber Bi 2008ê
Албанська Zhvendosje 2008
Корейська 이사 2008
Перська اسباب‌کشی 2008
39
Мова оригіналу
Англійська Doing this translation
Doing this translation will earn you %d points

Завершені переклади
Турецька Çeviri-yapmak-puanlar
Німецька Das Ãœbersetzen dieses Textes wird Ihnen %d Punkte einbringen
Есперанто Tradukinte tion vi gajnos %d poentojn
Каталанська Fer-traducció-punts
Японська Making-translation-points
Іспанська Realizar esta traducción te proporcionará %d puntos
Російська Исполнение-перевод-баллы
Французька Réaliser-traduction-rapportera
Португальська Pontos-ganhos-tradução
Болгарська Правейки-превод-точки
Румунська Pentru efectuarea
Арабська إنشاء-نقاط-ترجمة
Давньоєврейська %d בביצוע תרגום ×–×” תרוויח נקודות
Італійська Fare-traduzione-punti
Албанська Duke bërë këtë përkthim do të fitoni %d pikë
Польська Za tÅ‚umaczenie tego tekstu możesz zarobić %d punktów
Шведська Gör du-översättning-poäng
Чеська Zhotovení-pÅ™eklad-body
Фінська Tämän kääntämisellä ansaitset %d pistettä
Литовська Darant-vertimÄ…-taÅ¡kai
Гінді Making-translation-points
Китайська спрощена 完成-翻译-点数
Грецька Κάνοντας-μετάφραση-πόντοι
Сербська Radeci ovaj prevod
Данська Foretage denne oversættelse
Китайська 完成-翻譯-點數
Угорська A forditàs elkészitéséért %d pontot kap
Хорватська Obavljanje ovog prijevoda
Норвезька Gjør du-oversettelse-poeng
Корейська 이 번역을 함으로
Перська انجام دادن این ترجمه
Курдська Bi çêkirina vê wergerê
Словацька Zhotovenie tohto prekladu vám prinesie %d bodov
Афріканас Deur hierdie vertaling te doen
5
Мова оригіналу
Англійська Reason
Reason
Example : "The reason why I did this."
This a form field to enter the reason why one made changes to a wiki article.

Завершені переклади
Турецька Sebep
Німецька Grund
Португальська Razão
Гінді à¤•à¤¾à¤°à¤£
Хорватська Razlog
Корейська 이유
Перська دلیل
Курдська Sedem
Афріканас Rede
37
Мова оригіналу
Англійська Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

Завершені переклади
Іспанська Por favor-siguientes-puntos?
Італійська per piacere - seguenti - punti
Арабська من فضلك- تالية- نقاط ØŸ
Португальська por favor, seguinte, pontos?
Португальська (Бразилія) Por favor- seguintes - pontos?
Голландська Aub - volgende punten?
Грецька Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
Китайська спрощена 请-下列-重点
Російська Проверьте, пожалуйста, следующее
Болгарська Моля-следните-точки
Турецька AÅŸağıda yer alan hususlara iliÅŸkin olarak
Каталанська Per favor-següents-punts?
Німецька Bitte-folgenden-Punkte
Румунська Vă-rog-următoarele -puncte?
Давньоєврейська בבקשה-באות-נקודות?
Японська お願い - 以下の - ポイント
Шведська Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
Сербська Molimo - sledece- tacke
Албанська Ju lutem - në vijim -pikat!
Литовська patikrint
Китайська è«‹-下列-重點?
Польська ProszÄ™ odznaczyć poniższe punkty?
Данська Venligst kontroller følgende punkt?
Чеська Žádost
Есперанто Kontroli punktojn
Фінська Pyydä-seuraavat-pisteet?
Угорська Legyen szives ellenÅ‘rizni a következÅ‘ pontokat?
Хорватська Molimo ...
Норвезька Venligst-følgende-poeng?
Естонська Palun-järgnevad-punktid?
Корейська 다음-사항
Фарерська Vinarliga-fylgjandi-punkt
Словацька Prosím, skontroluj nasledujúce body.
Перська کنترل کردن امتیازات
Ісландська Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
Курдська Derbarê babetên li jêr
Афріканас Asseblief-volgende-punte
Гінді à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾-निम्नलिखित-बातों
Тайська กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
Непалі à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾-निम्न-बुँदाहरु?
Словенський prosim - naslednja - točka
В'єтнамська Xin vui lòng xem lại?
Урду درج ذیل نکات Ú©ÛŒ جانچ
29
Мова оригіналу
Англійська Select-language-message
Select the language of your message
Talking to the websurfer

Завершені переклади
Турецька Mesaj-dili-seç
Німецька Wählen Sie die Sprache Ihrer Nachricht
Каталанська Selecciona-idioma-missatge
Есперанто Selektu la lingvon de via mesaĝo
Японська Select-language-message
Іспанська Selecciona-idioma-mensaje
Російська Выберите-язык-сообщения
Французька Choisissez-langue-message
Литовська Pasirinkite kalbÄ…
Китайська спрощена 选择-语言-消息
Болгарська избери - език - съобщение
Румунська Alege-limbă-mesaj
Арабська إختر-لغة-رسالة
Португальська selecione-idioma-mensagem
Давньоєврейська בחר את שפת הודעתך
Італійська Seleziona la lingua del tuo messaggio
Албанська Zgjidhni gjuhën e mesazhit tuaj
Польська JÄ™zyk wiadomoÅ›ci
Шведська Välj vilket sprÃ¥k ditt meddelande är skrivet pÃ¥
Чеська Zvolit-jazyk-zpráva
Фінська Valitse-kieli-viesti
Китайська 選擇-語言-帖子
Грецька Επιλέγω-γλώσσα-μήνυμα
Гінді à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ संदेश की भाषा चुनें
Сербська Izaberite - jezik - poruka
Данська Vælg-sprog-meddelelse
Угорська Vàlassza ki a nyelvet az üzenetéhez
Хорватська Odabrati-jezik-poruka
Норвезька Velg-sprÃ¥k-melding
Корейська 선택하기-언어-메세지
Перська انتخاب-زبان-پیام
Курдська zimanê-peyamê-hilbijêr
Словацька Výber- jazyk správy
Афріканас Kies-taal-boodskap
Ірландська Romhnaigh teanga do theachtaireacht
6
Мова оригіналу
Англійська Category
Category

Завершені переклади
Французька Catégorie
Португальська Categoria
Німецька Kategorie
Арабська صنف
Перська طبقه
Курдська Kategorî
Афріканас Kategorie
Литовська Kategorija
27
Мова оригіналу
Англійська waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

Завершені переклади
Угорська Általában ennyit kell várni: DDD nap
Арабська زمن الانتظار
Турецька bekleme süresi
Хорватська Prosječno vrijeme
Іспанська Tiempo de espera
Румунська timp de aÅŸteptare
Грецька Μέσος καιρός αναμονής
Португальська (Бразилія) Tempo de espera
Болгарська Време за чакане
Японська 待ち時間
Голландська wachttijd
Польська czas oczekiwania
Есперанто Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
Фінська odotusaika
Данська ventetid
Німецька Wartezeit
Шведська Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Італійська Tempo stimato di attesa
Китайська спрощена 等待时间
Китайська 等待時間
Корейська 대기시간
Португальська tempo de espera
Каталанська Temps d'espera
Литовська Laukimo laikas
Норвезька Vente Tid
Українська Середній час очікування: DDD днів
Сербська vreme čekanja
Боснійська vrijeme cekanja
Російська Время ожидания
Словацька ÄŒAS ÄŒAKANIA
Чеська čekací doba
Фарерська bíðitíð
Естонська Ooteaeg
Латвійська VidÄ“jais gaidÄ«Å¡anas laiks: DDD diena(s).
Давньоєврейська זמן המתנה
Албанська koha e pritjes
Бретонська Amzer-c'hortoz.
Клінгонська loSmeH poH
Перська زمان متوسط انتظار: DDD روز
Індонезійська Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
Тагальська panahon ng paghintay
Ісландська Biðtími
Курдська maweya bendemanê
Фризька Trochsneed wachttiid
Гінді à¤”à¤¸à¤¤ प्रतीक्षा काल
Афріканас wagtyd
Ірландська An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
Грузинська მოცემული დრო
Тайська ระยะเวลาที่ต้องรอ
Македонська време на чекање
31
Мова оригіналу
Англійська Don't-automatic-translation
Don't use automatic translation tools

Завершені переклади
Німецька Benutzen Sie keine automatischen Ãœbersetzungen
Турецька Otomatik çeviri araçları kullanmayın
Грецька Μη αυτόματη μετάφραση
Каталанська No-traducció-automàtica
Есперанто Ne uzu aÅ­tomatajn tradukilojn
Японська Don't-automatic-translation
Іспанська No-traducción_automática
Російська Не используйте инструменты машинныйа перевода
Французька D'outils-traduction-automatique
Литовська Nenaudokite automatinio vertimo įrankių
Арабська لا-آلية-الترجمة
Португальська Não-use-softwares-tradutores
Болгарська Не-автоматичен-превод
Румунська Nu-sistem-traducere
Давньоєврейська אל - תרגום - אוטמטי
Італійська No-traduzione-automatica
Албанська Mos përdorni mjete për perkthime automatike
Польська Don't-automatic-translation
Шведська automatiska översättningsverktyg
Чеська Nepoužívat-automatický-pÅ™eklad
Фінська Älä-automaattinen-käännös
Китайська спрощена 不-自动-翻译
Китайська 不-自動-翻譯
Сербська Ne - automatski - prevod
Данська Brug ikke automatiske oversættelsesværktøjer
Угорська forditàs-hasznàlni-forditani
Хорватська ne-automatski-prevod
Норвезька Ikke-automatiske-oversettelser
Корейська 마세요-자동-번역
Перська نه-خودکار-ترجمه
Курдська Ji bo wergerandinê amûrên otomatîk bikarneynin
Словацька NepoužívaÅ¥ automatický preklad
Афріканас Moenie-outomaties-vertaling
Ірландська Ná bain úsáid as úrlaisáí aistriúchúin
16
10Мова оригіналу10
Англійська Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Завершені переклади
Угорська Ezek néhányan közülünk!
Арабська البعض منّا
Хорватська Neki od nas
Турецька bazılarımız
Іспанська Algunos de nosotros
Румунська Câţiva dintre noi
Грецька Ιδού μερικοί από εμάς
Болгарська Някои от нас
Португальська (Бразилія) Alguns de nós
Китайська спрощена 部分会员
Голландська Dit zijn er enkele van ons!
Польська Oto niektórzy z nas
Есперанто Iuj el ni
Каталанська Alguns de nosaltres
Фінська Osa meistä
Данська Nogle af os
Німецька Ein paar von uns
Шведська Här är nÃ¥gra av oss!
Китайська 我們中的一部分
Бретонська Serten deus hom re
Корейська 우리 중 일부
Португальська Alguns de nós
Японська これは私達の幾人かです!
Італійська Alcuni di noi
Чеська NÄ›kteří z nás
Литовська Kai kurie iÅ¡ mÅ«sų
Норвезька Noen av oss
Українська Деякі з нас
Сербська Neki od nas
Боснійська Neki od nas
Російська Это некоторые из нас!
Словацька Niektorí z nás
Клінгонська maH 'op
Фарерська Hetta eru nøkur av okkum!
Естонська Mõned meist
Латвійська Kaud kads no mums.
Албанська Disa nga ne
Давньоєврейська עברית
Перська بعضی از ما
Індонезійська Beberapa dari kami
Ісландська Sum okkar
Тагальська Ilan sa amin
Курдська hin kesên me
Фризька Dit binne guon fan ús!
Гінді à¤¹à¤® में से कुछ
Афріканас Sommige van ons
Ірландська Scata dúinn
Французька Voici-quelques-nous!
Грузинська რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Тайська ส่วนหนึ่งของเรา
Македонська Некој од нас
В'єтнамська má»™t vài người chúng tôi
39
Мова оригіналу
Англійська Translation-belonging-project
This translation belongs to the project %s

Завершені переклади
Арабська ترجمة-تخص-مشروع
Болгарська превод-принадлежи-проект
Німецька Ãœbersetzung-gehört-Projekt
Польська To tÅ‚umaczenie należy do projektu %s
Турецька Çeviri-ait-proje
Албанська Perkthim-perket-projekt
Італійська Traduzione-appartenente-progetto
Голландська Vertaling-behoort aan-project
Португальська tradução-pertence-projeto
Російська перевод-относится-проект
Іспанська Traducciòn-pertenece-proyecto
Румунська Traducere-aparÅ£ine-proiect
Давньоєврейська תרגום ×–×” משתייך לפרוייקט %s
Данська Oversættelse-tilhørende-projekt
Шведська Denna översättning hör till projektet
Японська この翻訳はプロジェクト%s に属する
Сербська Prevod - pripadanje - projekat
Угорська Ez a forditàs a tervezethez tartozik
Чеська PÅ™eklad náležící k projektu
Фінська Käännös-kuuluu-tehtävälle
Литовська Užduoties vertimas
Французька traduction-appartient -projet
Каталанська Traducció-pertanyent-projecte
Китайська спрощена 译文-所属-项目
Есперанто Traduko-apartenas-projekto
Грецька Μετάφραση-ανήκει-εργασία
Китайська 譯文所屬專案
Хорватська Prijevod-pripada-projekt
Норвезька Oversettelse-tilhører-prosjekt
Корейська 번역-관련-프로젝트
Перська ترجمه-مربوط-طرح
Словацька Preklady pre porjekty
Курдська werger-projeya
Афріканас Vertaling-behoort aan-projek
Тайська การแปล-เป็นของ-โปรเจค
13
10Мова оригіналу10
Англійська We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Завершені переклади
Арабська نحتاج خبراءا!
Угорська Szükségünk van szakértÅ‘kre!
Хорватська Trebamo stručnjake!
Іспанська necesitamos expertos
Румунська Căutăm experÅ£i!
Турецька Uzmanlara ihtiyacımız var.
Грецька Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Болгарська Нуждаем се от експерти!
Португальська (Бразилія) Precisamos-de-especialistas!
Шведська Vi behöver experter!
Японська エキスパート求む!
Голландська We hebben experts nodig!
Фінська Tarvitsemme asiantuntijoita!
Есперанто Ni-bezonas-spertulojn!
Каталанська necessitem experts
Данська Vi-har-brug-for-eksperter!
Італійська Cerchiamo-esperti
Німецька Wir brauchen Experten!
Китайська спрощена 我们—需要—专家!
Китайська 我們—需要—專家!
Словацька Potrebujeme expertov!
Бретонська Efer hon eus deus tud a vicher !
Корейська 숙련자가 필요합니다!
Чеська PotÅ™ebujeme odborníky
Португальська Necessitamos de especialistas !
Литовська Mums reikia ekspertų!
Польська potrzebujemy ekspertów
Норвезька Vi trenger eksperter!
Українська Нам потрібні експерти!
Сербська Potrebni su nam stručnjaci!
Російська Нам нужны эксперты!
Боснійська Potrebni su nam strucnjaci!
Фарерська Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Естонська me-vajame-eksperte!
Латвійська VajadzÄ«gs eksperts!
Давньоєврейська אנו זקוקים למומחים!
Албанська kerkojmë ekspertë!
Французька Besoin-experts
Клінгонська pIn DIpoQ!
Перська ما به متخصص نیاز داریم!
Індонезійська Orang-orang ahli perlu!
Тагальська Kailangan namin ng mga eksperto!
Ісландська Okkur vantar sérfræðinga
Грузинська გვესაჭიროება ექსპერტები!
Курдська Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Фризька Wy binne experts nedich!
Гінді à¤¹à¤®à¥‡à¤‚ विशेषज्ञ चाहिये
Афріканас Ons-benodig-deskundiges!
Ірландська Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Македонська Ни требаат експерти !
Тайська เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Азербайджанська BaÅŸbilÉ™nlÉ™rÉ™-ehtiyacımız-var!
Словенський Potrebujemo strokovnjake!
В'єтнамська chúng tôi-cần-những chuyên gia
14
Мова оригіналу
Англійська Done-translations
Performed translations
similar : "performed translations"

Завершені переклади
Турецька Yapılmış-çeviriler
Німецька Erledigte-Ãœbersetzungen
Грецька Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Есперанто Tradukoj faritaj
Каталанська Traduccions-realitzades
Японська Done-translations
Іспанська Traducciones realizadas
Російська Готовай переводы
Французька Traductions-réalisées
Італійська Traduzioni-effettuate
Литовська Atlikti vertimai
Арабська ترجمات-أنجزت
Португальська Traduções concluídas
Болгарська Завършени-преводи
Румунська Romanian translation
Давньоєврейська תרגומים מבוצעים
Албанська Përkthime të kryera
Польська TÅ‚umaczenia wykonane
Шведська Klara-översättningar
Чеська Hotové-pÅ™eklady
Фінська Tehdyt-käännökset
Китайська спрощена 做完-译文
Китайська 已作-譯文
Гінді à¤¸à¤‚à¤ªà¤¨à¥à¤¨ अनुवाद
Сербська Zavrseni - prevodi
Данська Fuldførte-oversættelser
Угорська Befejezett forditások
Португальська (Бразилія) Traduções feitas
Хорватська Zavrseni prevodi
Норвезька Ferdige oversettelser
Корейська 완료된-번역물
Перська انجام شده-ترجمه ها
Курдська wergerên-hatine-kirin
Словацька Hotové preklady
Афріканас Vertalings-gedoen
Монгольська Бэлэн болсон орчуулгууд
Українська Готові переклади
Македонська завршени преводи
42
Мова оригіналу
Англійська Sorry-translation-expert
Sorry, this translation can only be done by an Expert

Завершені переклади
Албанська Na vjen keq-përkthim-ekspert
Італійська Spiacente-traduzione-esperto
Болгарська Съжаляваме-превод-експерт
Румунська Scuze-traducere-expert
Турецька Ãœzgünüz-çeviri-uzman
Арабська آسف-ترجمة-خبير
Шведська Tyvärr-översättning-expert
Німецька Verzeihung, diese Ãœbersetzung kann nur von einem Experten gemacht werden
Угорська Elnézést-fordítás-szakértÅ‘
Данська Desværre-oversættelse-ekspert
Португальська Desculpe-tradução-expert
Голландська Sorry-vertaling-expert
Польська tÅ‚umaczenie-tylko-expert
Російська Жаль, этот перевод может только быть сделан Экспертом
Іспанська Lo siento, esta traducción sólo se puede hacer por un Experto
Гінді Sorry-translation-expert
Японська Sorry-translation-expert
Китайська спрощена 抱歉-翻译-专家
Давньоєврейська התנצלות-מומחה-בתרגום
Каталанська Ho lamentem, aquesta traducció només pot ser feta per un expert.
Китайська 抱歉-翻譯-專家
Фінська Pahoillaan-käännös-ammattilainen
Есперанто Pardonu-traduko-spertulo
Хорватська Izvinite-prijevod-ekspert
Грецька Συγνώμη-μετάφραση-ειδικός
Сербська Zao nam je - prevodi - ekspert
Литовська Atleiskite-vertimai-ekspertas
Норвезька Beklager-oversettelse-ekspert
Корейська 죄송합니다-번역물-숙련자
Французька Désolé-Traduction-Expert.
Португальська (Бразилія) Desculpe, esta tradução pode ser feita somente por um especialista
Чеська Promiňte-pÅ™eklad-expertem
Клінгонська mughlaH po'wI' neH
Перська متاسفانه-ترجمه-متخصص
Словацька Prepáčte, toto je pre Experta
Курдська pispor-dikare-wergerîne.
Афріканас Jammer-vertaling-deskundige
Тайська ขออภัย เฉพาะผู้เชี่ยวชาญที่จะแปลได้
1 2 3 4 5 6 ••Наступна >>